flag_france Le premier jour... c'est un titre évocateur, non? plein de promesses, de surprises... le premier jour sur Mahé. Depuis, on m'a demandé quel avait été le moment le plus fort de ces vacances, et j'ai répondu, le premier jour... parce que l'arrivée, à la descente de l'avion au petit matin (7h) malgré le manque de sommeil, on est enveloppé dans la douce et chaude moiteur de l'air. Parce que la deuxième arrivée, à Beauvallon Bungalows (chambre d'hôtes, Beauvallon) est une deuxième promesse,le jardin est comme sur le photos, en mieux, le bâtiment principal est charmant, le soleil poursuit sa course ascendante est tout est baigné de lumière, et malgré mes petits yeux fatigués, le bonheur et la réalisation de la chance qu'on a d'être là sont immenses.

-----

flag_uk The 1st day... the beginning of something, a day full of promises, filled with the excited anticipation of what lies ahead... and that first day was exactly that. First the arrival on Mahé, out of the plane, the soft and moist warm hair brushes against our skin and wakes us up gently, when you feel this, you know you're "there". And the second arrival that day, at the Beauvallon Bungalows guesthouse, in Beauvallon, the first vision of the lush garden, the pictures didn't lie, and the light as the sun carries on climbing in the sky is simply amazing. And despite the tiredness, it's just wonderful to be here. Since then I've been asked what was my most intense memory of this holiday, and I replied: the first day...

day1_1 day1_2 day1_3 DSC01406
happy-but-tired me, after the 12h-flight - our bedroom - lush vegetation - frangipani, Seychelles' emblematic flower

Je passerai sur la mini-sieste réparatricegrin, avant d'aller découvrir la plage  de Beauvallon, là encore, c'est encore plus beau en vrai. Du sable blanc partout, quelques palmiers qui nous protègent de leur ombre bienveillante et les vagues qui viennt caresser la plage sans effort...
Oui, vraiment, le premier jour, c'est quelque chose...

-----

After a little nap, off to discover Beauvallon beach, a vast expanse of sand gently lapped by glistening waves of pristine waters. We'll just spend the rest of the day in an out of the water, protected, when out, by the rustling shade of a palm tree. What a beautiful day indeed!

day1_5
Beauvallon beach, 9th April 2008

day1_6
Beauvallon beach, 9th April 2008