là-bas, le Ricard se prénommait Richard... cela n'en change pas le goût, point d'inquiétude!
the locally brewed Guinness and a French mate: pastis (or Ricard - or, as they called it over there: 'Richard')

Cheers! grin